Forum Dyskusyjne Ogara Polskiego

piękny i trudny film...

Mammoth

BRAWO!
dla mnie film do obejrzenia raz a wgrywa się na dyski na całe życie...
prawda, ze warty zatrzymania się w pędzie życia i wyciągnięcia wniosków...

To teraz zagadka

Obłąkani

Ola i Dunaj pisze:Obłąkani

Tak, choć oryginalny tytuł to "Eliza Graves"
"nasi" to potrafią przetłumaczyć Swoją drogą film rewelacyjny

BasiaM pisze:

Ola i Dunaj pisze:Obłąkani

Tak, choć oryginalny tytuł to "Eliza Graves"
"nasi" to potrafią przetłumaczyć Swoją drogą film rewelacyjny

Można dyskutować nad trafnością tłumaczeń tytułów filmowych, ale może w innym wątku. Czasem dosłowne oddawanie tytułu oryginału jest bezsensowne, tak jak w przypadku „Les Quatre cents coups" Francois Truffauta, czasem zostawiany jest tytuł oryginału np Good Night and Good Luck. Ale to naprawdę osobny temat. Skupmy się na zabawie w odgadywanie filmów . Czekam na zagadkę

Sorki za malutkie zdjęcie, ale nie dałam rady znaleźć nic porządniejszego.

Pogorzelisko ?

Pogorzelisko akurat puszczali w tvp kultura - bolesny film.