Zagadki Literackie

[Iza i Sławek]

Spełniając życzenie Sarabandy, niniejszym zakładam wątek z zagadkami literackimi.
Uzurpuję sobie prawo narzucenia regulaminu, co też czynię
Po pierwsze: Określamy pierwotny język dzieła.
Po drugie: Określamy format, np. cykl, powieść, wiersz, nowela itp.
Po trzecie: W przypadku cyklu, zaznaczamy, czy chodzi nam o określenie całości, czy konkretnego elementu.
Proponuję, aby każda zagadka skladała się z 3 do 5 cytatów + mała podpowiedź.
Jako przykład zagadki, Terry Pratchett i jego Świat Dysku:

Język Angielski, Cykl powieści (czy dodać, że cały czas tworzony? )
Proszę podać tytuł cyklu
cyt 1
cyt 2
cyt 3
Podpowiedź - Żółw to podstawa.

I pozostało nam czakać na zagadę od Węszynoski
(UWAGA -Obcowanie ze "Światem Dysku" Pratchetta grozi silnym uzależniem. )

[SARABANDA]

Oj strasznie to skomplikowałeś ale powinno się dotrzeć w użytkowaniu

[weszynoska]

Uff.....no dobra....to wrzucam


język oryginału : kataloński

Powieść

cyt.1

"Jeśli jest popyt, rekopisy pojawiają się jak grzyby po deszczu. Zwłaszcza , gdy się gwarantuje autentyczność towaru, tak jak u nas.
My, czyli kto?
Jest Pan zainteresowany czy nie?
Ile?
Tyle.
Tyle?
Tyle.
O cholera.
Ale już czuł pieczenie, mrowienie w palcach i w głowie."

Podpowiedź: sposób zawierania tranzakcji jest charakterystyczny w tym dziele, a pewnie instrument muzyczny przewija się przez całą powieść w sposób ciągły.

[Ewka]

Klub Dumas?

[Marta A]

"Wyznaję" Cabre?
Nie czytałam jeszcze, ale ten kataloński i ten instrument..,

[weszynoska]

"Wyznaję" Cabre?
Nie czytałam jeszcze, ale ten kataloński i ten instrument..,

Polecam....nie idzie się od tej książki oderwać

[qzia]

Widzę, że to będzie mój ulubiony dział. Uwielbiam czytać.

[Marta A]

Zgadłam?? Ale się cieszę!

Wieczorkiem podrzucę coś z moich zbiorów.

[Marta A]

O rany, mam nadzieję, że ktoś to czytał oprócz mnie

Język: turecki
Powieść
Cyt. 1: Ależ mamy pecha! Jakby w całym olbrzymim Stambule nie było innego miejsca — musieliśmy otworzyć zakład w kamienicy pełnej pomyleńców!

Podpowiedź: Smrodek

[Ewka]

Jakaś powieść Orhana Pamuka?